1 00:01:50,510 --> 00:01:52,230 Субтитлес генератед би - ЛустиЦинема.ли Потпуно су забрљали ствар. 2 00:01:52,230 --> 00:01:53,630 Забрљали су ми ствар? 3 00:01:53,630 --> 00:01:55,030 Нисте испоштовали договор? 4 00:01:55,030 --> 00:01:57,030 Урадио сам оно што је револуција хтела од мене. 5 00:01:57,030 --> 00:01:59,030 Нема више вас, нас или револуције. 6 00:01:59,030 --> 00:02:00,700 Ко то каже? 7 00:02:00,700 --> 00:02:02,980 Шеф те чека у Пирани. 8 00:02:02,980 --> 00:02:23,050 Изведите га. 9 00:02:23,050 --> 00:02:26,380 Г. Годин, пожурите. 10 00:02:26,380 --> 00:02:28,980 Бојим се да ћеш морати да пођеш са нама. 11 00:02:28,980 --> 00:06:19,550 Изабрали сте добро време за развод. 12 00:06:19,550 --> 00:06:24,940 Знаш да сам добар у одржавању развода. 13 00:06:24,940 --> 00:06:28,090 Дошао сам да упозорим деда Луку. 14 00:06:28,090 --> 00:06:30,180 Дошли сте у право време. 15 00:06:30,180 --> 00:06:32,380 Децо, хајде, послужите се. 16 00:06:32,380 --> 00:06:33,900 Једите нешто, попијте нешто. 17 00:06:33,900 --> 00:06:35,540 Добро ти иде. 18 00:06:35,540 --> 00:06:36,540 Моје саучешће. 19 00:06:36,540 --> 00:06:37,930 Хвала, Тосха. 20 00:06:37,930 --> 00:06:43,760 Хајде. 21 00:06:43,760 --> 00:06:45,760 Сазнао сам случајно из новина. 22 00:06:45,760 --> 00:06:47,110 Пусти га. 23 00:06:47,110 --> 00:06:49,110 Као да му је неки ђаво ушао у живот. 24 00:06:49,110 --> 00:06:53,110 Враћао се из тог несрећног Швајцарца. 25 00:06:53,110 --> 00:06:54,110 Без тебе. 26 00:06:54,110 --> 00:06:57,490 А ти, кад си дошао? 27 00:06:57,490 --> 00:06:58,490 Прошло је три месеца. 28 00:06:58,490 --> 00:07:02,190 А сада када си се вратио, шта радиш? 29 00:07:02,670 --> 00:07:05,670 Предајем форензику на медицинском факултету. 30 00:07:05,670 --> 00:07:07,670 Ох, професоре. 31 00:07:07,670 --> 00:07:08,670 Каква част. 32 00:07:08,670 --> 00:07:15,380 Никад се неће смирити без тебе. 33 00:07:15,380 --> 00:07:31,090 Неће без мене, али неће ни без мене. 34 00:07:31,090 --> 00:07:33,660 Ово је Божидар, мој колега. 35 00:07:33,660 --> 00:07:35,300 Бојана Драгоми. 36 00:07:35,300 --> 00:07:37,690 Зечевић Драгоми. 37 00:07:37,690 --> 00:07:40,940 Заиста ми је жао, али морамо да идемо. 38 00:07:40,940 --> 00:07:41,940 Сачекај нас. 39 00:07:41,940 --> 00:07:44,480 То је то. 40 00:07:44,480 --> 00:07:52,560 Урадили смо оно што је важно. 41 00:07:52,560 --> 00:07:58,260 Хвала што сте дошли. 42 00:07:58,260 --> 00:08:00,260 Да ли вам је познат Ђуловић? 43 00:08:00,260 --> 00:08:02,260 Каква срања сад радимо? 44 00:08:02,260 --> 00:08:05,260 Најважније је да му је ауторитет жив и здрав. 45 00:08:05,260 --> 00:08:09,260 Живо је зато што су ти усташки идиоти живи, а не зато што смо ми способни. 46 00:08:09,260 --> 00:08:11,260 Ишли смо погрешним путем, али следећи пут... 47 00:08:11,260 --> 00:08:16,320 Како то мислиш, следећи пут? Нема следећег пута, Ђоловићу. 48 00:08:16,320 --> 00:08:18,610 Ни за тебе, ни за мене. 49 00:08:18,610 --> 00:08:22,270 Имамо ове године. 50 00:08:22,270 --> 00:08:24,560 Покушајте да нас искористите. 51 00:08:24,560 --> 00:08:27,550 господине генерале! 52 00:08:27,550 --> 00:08:29,550 шта хоћеш? Видиш шта се дешава. 53 00:08:29,550 --> 00:08:32,350 Господине Живковићу, имамо проблем. 54 00:08:32,350 --> 00:08:36,690 Који проблем? 55 00:08:36,690 --> 00:08:56,290 Убиство Таревића. 56 00:08:56,290 --> 00:09:01,460 Слушај ме, Зрнов је твој чувар. 57 00:09:01,460 --> 00:09:04,000 Реши то како знаш, дечко. 58 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Видим. 59 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 У супротном, наћи ћемо некога ко зна. 60 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 ко зна 61 00:09:09,000 --> 00:09:29,230 Знам. 62 00:09:29,230 --> 00:09:31,510 Он не. 63 00:09:31,510 --> 00:09:32,510 Он чак и не познаје јединицу. 64 00:09:32,510 --> 00:09:49,420 Шта је са сликама које могу донети? 65 00:09:49,420 --> 00:09:57,530 Одведите их. 66 00:09:57,530 --> 00:09:59,620 Јесте ли га нашли? 67 00:10:00,660 --> 00:10:01,660 У зору. 68 00:10:01,660 --> 00:10:03,660 Тај лудак ме је пробудио и довео овде. 69 00:10:03,660 --> 00:10:04,660 Позвао сам остале. 70 00:10:04,660 --> 00:10:05,660 Где је он сада? 71 00:10:05,660 --> 00:10:09,100 Одвели смо га у штаб. 72 00:10:09,100 --> 00:10:11,100 Колико дуго сте га видели овде? 73 00:10:11,100 --> 00:10:13,600 Два месеца. 74 00:10:13,600 --> 00:10:15,630 Све ово видим под присмотром. 75 00:10:15,630 --> 00:10:17,630 Ово је војна мисија. 76 00:10:17,630 --> 00:10:18,630 Радимо са динамитом. 77 00:10:18,630 --> 00:10:19,630 Улазак цивилима је забрањен. 78 00:10:21,270 --> 00:10:22,270 Како је онда прошао? 79 00:10:22,270 --> 00:10:24,830 шта ја знам? Ово је све ограђено конопцем. 80 00:10:24,830 --> 00:10:27,350 Ово је једини одломак. Нико то није видео. 81 00:10:27,350 --> 00:10:47,570 Инспектор Станко Претикосић, злочин и брисање. 82 00:10:47,570 --> 00:10:49,690 Питам те шта радиш овде? 83 00:10:49,690 --> 00:10:52,100 шта ти мислиш? 84 00:10:52,100 --> 00:10:55,900 Ово је војна ствар. Немате јурисдикцију овде. 85 00:10:55,900 --> 00:10:57,140 Да ли је било убиство? 86 00:10:57,140 --> 00:11:02,250 Да. Убица је пребачен у штаб. 87 00:11:02,250 --> 00:11:05,690 Пустите нас да радимо свој посао и свеједно ћемо закаснити. 88 00:11:05,690 --> 00:11:08,690 Дакле, истина је? Уништавате залихе? 89 00:11:08,690 --> 00:11:13,910 ста? Зажалио би све ово камење. 90 00:11:13,910 --> 00:11:17,910 До јуче нико није знао да постоји, а сада сви кувају. 91 00:11:20,710 --> 00:11:22,710 Хоћеш да позовем твог шефа? 92 00:11:22,710 --> 00:11:26,690 Нема потребе. 93 00:11:26,690 --> 00:11:30,090 Хајде. 94 00:11:30,090 --> 00:11:38,350 идемо. 95 00:11:38,350 --> 00:12:43,710 Шта се овде дешава? 96 00:12:43,710 --> 00:12:45,710 Мој црни дрес. 97 00:12:45,710 --> 00:12:48,710 Ови момци нису ништа славили у Загребу. 98 00:12:48,710 --> 00:12:51,710 Али зато си био тако бриљантан. 99 00:12:51,710 --> 00:12:54,710 Не може један човек ништа ако су око њега будале. 100 00:12:54,710 --> 00:12:57,130 Слушај Бугарине, не мисли... 101 00:12:57,130 --> 00:13:01,130 Здраво, госпођо. Колико кошта кобасица? 102 00:13:01,130 --> 00:13:03,130 Десет милиона, молим. 103 00:13:03,130 --> 00:13:05,130 Хвала, хвала. 104 00:13:05,130 --> 00:13:07,130 Нема на чему. 105 00:13:07,130 --> 00:13:09,130 Јесте ли чули за наше кампове? 106 00:13:09,130 --> 00:13:11,130 Они који су нас затворили? 107 00:13:12,130 --> 00:13:14,130 Мислим да би то било најразумније 108 00:13:14,130 --> 00:13:16,130 да бисмо у исто време склопили мир. 109 00:13:16,130 --> 00:13:18,130 Ти и ја. 110 00:13:18,130 --> 00:13:20,130 Годинама склапамо мир. 111 00:13:20,130 --> 00:13:22,130 Докле ћемо да склапамо мир? 112 00:13:22,130 --> 00:13:24,130 Све док то не кажеш. 113 00:13:24,130 --> 00:13:29,850 Чак и ако то касније није дозвољено, бојим се да ћете и даље имати нешто с тим. 114 00:13:29,850 --> 00:13:34,370 Господине Павелићу, ово није мој посао. Мој посао је независни македонски. 115 00:13:34,370 --> 00:13:37,050 Можда то није твој посао, али је твоја дужност. 116 00:13:37,050 --> 00:13:44,840 Ако желите нашу подршку или подршку наших италијанских пријатеља, онда ћете то учинити. 117 00:13:44,840 --> 00:13:49,920 Али нисмо се нашли, ово је твоја привремена адреса. 118 00:13:49,920 --> 00:13:52,700 Контактираћемо вас следећи пут. 119 00:13:52,700 --> 00:13:54,500 Бићемо у контакту. 120 00:13:54,500 --> 00:13:58,180 Надам се да ћемо се следећи пут срести под мање мрачним околностима. 121 00:13:59,990 --> 00:14:02,790 Драги моји и поштовани Хаџари, 122 00:14:02,790 --> 00:14:04,790 што се мрака тиче, 123 00:14:04,790 --> 00:14:06,790 Бојим се да смо га сами изгубили. 124 00:14:06,790 --> 00:14:22,360 Позваћемо вас. 125 00:14:22,360 --> 00:14:24,360 Шта ћеш ме овде заувек задржати, 126 00:14:24,360 --> 00:14:31,030 без икаквих доказа? 127 00:14:31,030 --> 00:14:40,920 Не, обавестићемо америчку амбасаду 128 00:14:40,920 --> 00:14:44,920 да је њихов познати трговац дрога 129 00:14:44,920 --> 00:14:48,920 Траже већ седам година, ако се не варам, овде код нас. 130 00:14:48,920 --> 00:14:53,920 Не знам да ли знате, али ми смо управо потписали тај међународни споразум. 131 00:14:53,920 --> 00:14:57,240 Депортација је сада обавезна. 132 00:14:57,240 --> 00:14:59,240 Али постоји још једна опција. 133 00:14:59,240 --> 00:15:04,240 Спремни смо да заборавимо на ваше учешће у овом неуспелом атентату. 134 00:15:04,240 --> 00:15:05,240 нема никог... 135 00:15:07,240 --> 00:15:14,100 Та твоја трговина, окружује нашу земљу, 136 00:15:14,100 --> 00:15:18,100 Што се нас тиче, данас можете изаћи одавде као слободан човек. 137 00:15:18,100 --> 00:15:26,460 И као слободан човек, који има отворене све канале трговине. 138 00:15:26,460 --> 00:15:31,590 Тај ваш посао можемо развијати годинама. 139 00:15:31,590 --> 00:15:33,780 То нас не занима. 140 00:15:33,780 --> 00:15:37,170 Усташе су заинтересоване за нас. 141 00:15:37,170 --> 00:15:44,480 Радићете за нас, даћете нам информације, бићете ми доступни у било које време. 142 00:15:44,480 --> 00:15:50,480 Покушајте да прекинете комуникацију између вас и Хаџи Арсова и Павелића, 143 00:15:50,480 --> 00:15:54,480 и цела ваша усташка заједница да се с њим не зезате. 144 00:15:54,480 --> 00:16:02,170 То је то. 145 00:16:02,170 --> 00:16:28,260 Плетник са човеком. 146 00:16:28,260 --> 00:16:32,260 Видите, сир који сам купио мора да иде у рерну. 147 00:16:32,260 --> 00:16:33,260 Хајде, не гњави ме. 148 00:16:33,260 --> 00:16:35,260 Не могу, данас имам пуно посла. 149 00:16:35,260 --> 00:16:36,260 Не, не можеш. 150 00:16:36,260 --> 00:16:38,480 Знате ли ко га је испекао? 151 00:16:38,480 --> 00:16:39,480 Је ли његово? 152 00:16:39,480 --> 00:16:40,480 Његова ракија. 153 00:16:40,480 --> 00:16:42,930 Даћу ти га данас. 154 00:16:42,930 --> 00:16:43,930 Узми за вечеру. 155 00:16:43,930 --> 00:16:44,930 Хајде. 156 00:16:45,930 --> 00:16:56,420 Стварно волиш да знаш колико је сати, зар не? 157 00:16:56,420 --> 00:16:57,420 Морам да идем у кревет. 158 00:16:57,420 --> 00:16:58,420 Знам колико је сати. 159 00:16:58,420 --> 00:17:00,420 Света, не буљи. Скини шешир. 160 00:17:00,420 --> 00:17:02,420 Скини шешир. 161 00:17:02,420 --> 00:17:03,420 Молим те, немој. 162 00:17:03,420 --> 00:17:04,420 Колико је сати? 163 00:17:04,420 --> 00:17:05,420 Скини шешир. 164 00:17:05,420 --> 00:17:06,420 Хоћеш ли стварно да спаваш? 165 00:17:06,420 --> 00:17:07,420 Хладно је. 166 00:17:07,420 --> 00:17:08,420 Хладно је. 167 00:17:08,420 --> 00:17:09,420 угодну зиму. 168 00:17:09,420 --> 00:17:10,420 Врати се жив. 169 00:17:10,420 --> 00:17:12,420 Децо, могу ли добити кафу? 170 00:17:12,420 --> 00:17:13,420 Хвала. 171 00:17:13,420 --> 00:17:16,420 Док је био одсутан, овде је све било другачије. 172 00:17:16,420 --> 00:17:18,420 Рузо, јеби ме, молим те. 173 00:17:18,420 --> 00:17:19,420 Да ли сте довели овог госта овде? 174 00:17:19,420 --> 00:17:21,420 Да, али мислим да он није за нас. 175 00:17:21,420 --> 00:17:22,420 Он је за Губеревац. 176 00:17:22,420 --> 00:17:23,620 Да ли су пребацили Алеша? 177 00:17:23,620 --> 00:17:26,220 Јесу, али Бабић још није добио посао. 178 00:17:26,220 --> 00:17:27,420 Обавестићу вас чим стигнем. 179 00:17:28,620 --> 00:17:30,820 Колико вам је потребно да развијете фотографије? 180 00:17:30,820 --> 00:17:31,820 Бићу брз. 181 00:17:31,820 --> 00:17:32,620 Однесите их на уређивање. 182 00:17:32,620 --> 00:17:39,750 Господине Красићу Зечевићу, дођите. 183 00:17:39,750 --> 00:17:41,150 Шта је то било тамо? 184 00:17:41,150 --> 00:17:45,150 Господине шефе, то је убиство и изгледа као ритуал. 185 00:17:45,150 --> 00:17:46,350 Ох, јеботе. 186 00:17:46,350 --> 00:17:48,150 Од јутрос су ме сви звали живог. 187 00:17:48,150 --> 00:17:49,550 Добро је што су ме довели у овај пансион. 188 00:17:49,550 --> 00:17:50,350 Неки лудак. 189 00:17:50,350 --> 00:17:53,710 Слушај, побрини се да то завршиш што је пре могуће. 190 00:17:53,710 --> 00:17:55,510 Мислим да се не би требало превише мешати у ово. 191 00:17:55,510 --> 00:17:57,110 То је војна ствар. 192 00:17:57,110 --> 00:17:59,110 Хајде, молим те. 193 00:18:01,980 --> 00:18:03,740 Немој поново да компликујеш, ти си 194 00:18:03,740 --> 00:18:04,740 лукава мачка. 195 00:18:25,070 --> 00:18:27,070 Како је само прошао поред целе воде 196 00:18:27,070 --> 00:18:29,230 и успети да све ове ствари ставиш у њега? 197 00:18:29,230 --> 00:18:43,330 Можда није толико луд. 198 00:18:43,330 --> 00:18:48,590 Раико Каиганић, јеси ли убио Николу Берактаревића? 199 00:18:48,590 --> 00:18:51,140 42 године? 200 00:18:51,140 --> 00:18:53,940 Глава у срцу, колена у земљи. 201 00:18:53,940 --> 00:19:12,350 Ви сте убили Николу Берактаревића. 202 00:19:12,350 --> 00:19:16,110 Давно је убио многе људе. 203 00:19:16,110 --> 00:19:24,060 Вратио се, вратио се из мртвих. 204 00:19:24,060 --> 00:19:26,060 Кад заборави, кад се наљути, 205 00:19:26,060 --> 00:19:31,580 враћа се да казни. 206 00:19:31,580 --> 00:19:37,680 Знам, видео сам. 207 00:19:37,680 --> 00:19:39,310 Како сте ушли у тврђаву? 208 00:19:39,310 --> 00:19:44,290 На капији. 209 00:19:44,290 --> 00:19:45,890 Лажеш, само је један. 210 00:19:45,890 --> 00:19:49,500 Да ли постоји? 211 00:19:49,500 --> 00:19:50,900 Знам за некога. 212 00:19:50,900 --> 00:19:55,210 Знам за Игораја. 213 00:19:55,210 --> 00:19:58,080 Ко, Рајко? 214 00:19:58,080 --> 00:20:03,030 Онај који се вратио. 215 00:20:03,030 --> 00:20:04,360 Вампир. 216 00:20:04,360 --> 00:20:05,960 Убио га је вампир. 217 00:20:05,960 --> 00:20:08,160 Очи су му заспале и није устао. 218 00:20:08,160 --> 00:20:09,560 Ноге су му биле сломљене. 219 00:20:09,560 --> 00:20:14,430 Какав вампир? 220 00:20:14,430 --> 00:20:19,220 Какав вампир, Рајко? 221 00:20:19,220 --> 00:20:52,000 Не знам који. 222 00:20:52,000 --> 00:20:54,630 Добар посао, мајсторе. 223 00:20:54,630 --> 00:20:56,830 Стигли су јуче из Пеште. 224 00:20:56,830 --> 00:21:01,680 Људи, Французи су дуплирали наше снабдевање. 225 00:21:01,680 --> 00:21:04,680 Нови теретњак иде на вожњу. 226 00:21:04,680 --> 00:21:06,240 Лепо, лепо. 227 00:21:06,240 --> 00:21:07,640 Послаћемо га возом. 228 00:21:07,640 --> 00:21:09,960 Возом? Ко ће то да уради? 229 00:21:09,960 --> 00:21:55,320 Шта радиш овде на сред улице? 230 00:21:55,320 --> 00:21:57,200 Није ово, него мој деда Стојадин. 231 00:21:57,200 --> 00:21:58,600 Учесник пет ратова. 232 00:21:58,600 --> 00:22:00,080 Мука ми је, копилад. Где је краљ? 233 00:22:00,080 --> 00:22:01,960 Петер, лично. Пресеци линију, хајде. 234 00:22:01,960 --> 00:22:04,640 Не могу, сине. Ово је за душевни мир. 235 00:22:04,640 --> 00:22:08,580 Не говори то. Биће то за покој ваше душе, зар не? 236 00:22:08,580 --> 00:22:11,890 Шта ако не желимо? 237 00:22:11,890 --> 00:22:13,500 Ако не желиш? 238 00:22:14,500 --> 00:22:18,240 Па, онда да. 239 00:22:18,240 --> 00:22:24,220 Полако, полако, дечаци. 240 00:22:24,220 --> 00:22:26,820 Полако, не желимо белце, не желимо их овде. 241 00:22:26,820 --> 00:22:28,820 Сад ћемо им разбити мозак. 242 00:22:28,820 --> 00:22:31,820 Хајде, баци то срање да ти сад не певам песму. 243 00:22:31,820 --> 00:22:32,820 Хајде. 244 00:22:37,450 --> 00:22:45,200 Илане, нисам ни помислио да си то ти. 245 00:22:45,200 --> 00:22:47,610 где је он? 246 00:22:47,610 --> 00:22:48,910 Ти си аванс. 247 00:22:48,910 --> 00:22:52,410 Када неко даје туђе авансе, то је на његовом месту. 248 00:22:52,410 --> 00:22:54,610 Дугујеш ми нешто у част. 249 00:22:54,610 --> 00:22:59,310 Па, вреди тога. 250 00:22:59,310 --> 00:23:02,490 Ко би знао боље од Кројача? 251 00:23:02,490 --> 00:23:04,290 Бензинска пумпа је, сине, прелепа. 252 00:23:04,290 --> 00:23:08,170 Да ли вам се свиђа рад који Чика носи? 253 00:23:08,170 --> 00:23:09,170 Много. 254 00:23:09,170 --> 00:23:11,470 Сине, ко ће то да скине? Симо? 255 00:23:11,470 --> 00:23:12,770 Хоћеш да га скинеш? 256 00:23:12,770 --> 00:23:14,270 Желим да дођем. 257 00:23:14,270 --> 00:23:19,390 Ето, може те Симо да скине, али Сима, кад некога скине, јако се узбуди. 258 00:23:19,390 --> 00:23:21,480 Може бити сјебан. 259 00:23:21,480 --> 00:23:27,060 Знаш, Калуђер ће ти ово донети за успомену. 260 00:23:27,060 --> 00:23:29,060 То је све што може. 261 00:23:29,060 --> 00:23:30,060 Скини то. 262 00:23:30,060 --> 00:23:32,060 Одсекао је прст. 263 00:23:32,060 --> 00:23:44,880 Овај човек је умро пре више од 24 сата. 264 00:23:44,880 --> 00:23:48,680 Дакле, убијен је и доведен на место злочина. 265 00:23:48,680 --> 00:23:53,700 Носио је лисице по целом телу, глави, рукама. 266 00:23:53,700 --> 00:23:56,700 Као да су га вукли кроз некакво блато. 267 00:23:56,700 --> 00:23:59,700 Дакле, нашли сте га на месту злочина. 268 00:23:59,700 --> 00:24:00,700 Код Жрнове. 269 00:24:00,700 --> 00:24:01,700 Тако је. 270 00:24:01,700 --> 00:24:03,900 Напала га је жена. 271 00:24:04,100 --> 00:24:07,100 Тако је. Напао га је непознати јунак. 272 00:24:07,300 --> 00:24:10,100 Непознато. Не тако непознато. 273 00:24:10,300 --> 00:24:12,300 Можда је за Аустријанце непознаница. 274 00:24:12,500 --> 00:24:14,900 Убили су га. Знамо ко је он. 275 00:24:15,100 --> 00:24:16,100 Како то мислиш? 276 00:24:16,300 --> 00:24:19,160 Саковић, кога воли проф. 277 00:24:19,360 --> 00:24:21,360 Урадио је ексхумацију. 278 00:24:21,560 --> 00:24:23,560 Било је то после рата, двадесетих година прошлог века. 279 00:24:23,760 --> 00:24:26,000 Управо сам дошао овде и почео да радим. 280 00:24:26,200 --> 00:24:29,840 Ко је овде сахрањен? 281 00:24:30,040 --> 00:24:32,240 Неки клинац. Убили су га у породици. 282 00:24:32,240 --> 00:24:35,600 То је тужна прича. Мора да има везе са нама у Арјеву. 283 00:24:35,600 --> 00:24:38,600 Више ме занима шта је ово. 284 00:24:38,600 --> 00:24:42,480 Нисам сигуран у ово. 285 00:24:42,480 --> 00:24:43,600 Ручни рад? 286 00:24:43,600 --> 00:24:45,640 Не, не, не. Ово, ово, ово... 287 00:24:46,760 --> 00:24:48,650 Изгледа као нека врста језгра. 288 00:24:48,650 --> 00:24:50,810 Нека врста језгра? Ко је за тебе овај мали? 289 00:24:50,810 --> 00:24:54,160 Ово је нека врста крста. 290 00:24:54,160 --> 00:24:57,480 Радим овде са Бабићем, Бабићем. 291 00:24:57,480 --> 00:25:01,000 Цртаћу овде, пензију нећу чекати. 292 00:25:01,000 --> 00:25:02,320 Шта још имамо, Бабићу? 293 00:25:02,320 --> 00:25:05,280 Убица је очигледно био веома оштар са ножем, 294 00:25:05,280 --> 00:25:08,300 иако то нису ране од ножа. 295 00:25:08,300 --> 00:25:12,550 То личи на ране из рата. 296 00:25:12,550 --> 00:25:15,950 Чекај, ако није нож или скалпел, шта би то могло бити? 297 00:25:15,950 --> 00:25:20,890 Размисли мало, дебели. Шта би то могло бити од рата, а? 298 00:25:20,890 --> 00:25:30,680 Бајонет! 299 00:25:30,680 --> 00:25:36,160 Однећу то у општину. Добићеш помоћ. 300 00:25:36,160 --> 00:25:42,930 Само треба бити мало стрпљив. Две, три недеље. 301 00:25:42,930 --> 00:25:47,290 Стрпићу се, стрпићу се цео живот, стрпићу се још мало. 302 00:25:47,290 --> 00:25:53,010 Дођи после Божића, ја ћу се побринути за то. 303 00:25:53,010 --> 00:25:57,640 Бог вас благословио, господине Димитријевићу. 304 00:25:57,640 --> 00:26:00,040 Нема Бога, нема ништа с тобом. 305 00:26:00,040 --> 00:26:38,160 Повуци јаче! Повуци јаче, ударићу те у главу кад ти кажем да вучеш јаче! 306 00:26:39,700 --> 00:26:41,180 Нисам више шеф. 307 00:26:41,180 --> 00:26:43,860 Био сам код доктора и морао сам да платим. 308 00:26:43,860 --> 00:26:46,260 Зашто ми не покажеш доказ који сам ти дао? 309 00:26:46,260 --> 00:26:49,700 Зајебаваш се са мном, пишеш пет дана и опет си платио! 310 00:26:49,700 --> 00:26:50,900 Бар си здрав. 311 00:26:50,900 --> 00:26:52,900 Јеботе, здравији си кад си плаћен! 312 00:26:53,660 --> 00:26:55,660 Јеби се ти и твоја мајка! 313 00:26:56,060 --> 00:26:57,260 Ено га, Танто! 314 00:26:57,260 --> 00:26:58,660 Шта није у реду са тобом? 315 00:26:58,660 --> 00:27:01,460 Ма хајде, нећемо да победимо Турке, 316 00:27:01,460 --> 00:27:03,460 победићемо црвено-беле! 317 00:27:03,460 --> 00:27:04,660 Тамо му недостаје број! 318 00:27:04,660 --> 00:27:06,860 Да ми је на леђима, разбио бих му дупе! 319 00:27:06,860 --> 00:27:08,260 Мораћу још мало да скратим. 320 00:27:08,260 --> 00:27:11,260 Еј Димитријевићу, зар баш хоћеш да нас уништиш? 321 00:27:11,260 --> 00:27:14,260 Не бих имао ништа против да уништим и твог пријатеља. 322 00:27:14,860 --> 00:27:17,460 Волео бих да будем у другом делу града, баш овако. 323 00:27:17,460 --> 00:27:20,260 Па није то једини, мали Атаган. 324 00:27:20,260 --> 00:27:23,220 Карађорђе је будала, заборавио је атагански закон. 325 00:27:23,220 --> 00:27:26,780 Хајде, зови људе да се потпишу овде у архиви. 326 00:27:26,780 --> 00:27:27,820 Шта је то? 327 00:27:27,820 --> 00:27:30,420 Презентација, народ против разарања. 328 00:27:30,420 --> 00:27:31,820 Касније ћу то донети у општину. 329 00:27:32,540 --> 00:27:34,380 Презентација, народ против разарања. 330 00:27:34,380 --> 00:27:35,220 Дођи овде да потпишеш. 331 00:27:35,220 --> 00:27:37,220 Где? Па, ко ће стати са њима? 332 00:27:37,220 --> 00:27:38,420 Дођи, дођи да потпишеш. 333 00:27:38,420 --> 00:27:42,620 Па, где? Може да пређе само да стави заставу за туризам. 334 00:27:42,620 --> 00:27:43,940 Хајде. Ево га. 335 00:27:43,940 --> 00:27:44,780 Погледај то. 336 00:27:44,780 --> 00:27:48,260 У Краснопису, наравно. Хвала вам на заштити. 337 00:27:48,260 --> 00:27:52,380 А ви, сви остали, потпишите. Иначе, немам малу ознаку. 338 00:27:52,380 --> 00:28:46,760 Господине Мирићу, јесте ли стигли? 339 00:28:46,760 --> 00:28:51,660 Имам, али нажалост, немам много времена. 340 00:28:51,660 --> 00:28:57,320 Господине Савковићу, да ли заиста желите да прекинем свој сусрет са вечношћу? 341 00:28:57,320 --> 00:29:02,080 Мислим да би било добро да на кратко прекинете свој сусрет са вечношћу. 342 00:29:02,080 --> 00:29:06,980 слажем се са тобом. Ви сте слободни. 343 00:29:06,980 --> 00:29:09,250 Хајдемо одавде. 344 00:29:09,250 --> 00:29:13,560 Господине До, стојим вам на располагању. молим те. 345 00:29:13,560 --> 00:29:18,930 Наши пријатељи су поново прегледали планове и коначно су задовољни. 346 00:29:18,930 --> 00:29:20,370 Па, било је времена. 347 00:29:20,370 --> 00:29:25,480 Господине Мирићу, индустријска изградња Сименса и Телефунка 348 00:29:25,480 --> 00:29:28,120 је мало компликованије од ваших часописа. 349 00:29:28,120 --> 00:29:31,940 Посебно овај, са тако осетљивом намером. 350 00:29:31,940 --> 00:29:33,730 Мислите на шпијунажу? 351 00:29:33,730 --> 00:29:36,710 Па, ово је најбоља локација, верујте ми. 352 00:29:36,710 --> 00:29:40,790 Понекад стварно не разумем твој хумор. 353 00:29:40,790 --> 00:29:48,120 Реците ми да ли сте коначно задовољни локацијом ваше штампарије? 354 00:29:48,120 --> 00:29:49,920 Да, господине. 355 00:29:49,920 --> 00:29:53,400 Лепо. Онда не би било лоше да скренете пажњу са својих новинара 356 00:29:53,400 --> 00:29:58,110 да идем мало мање у провалију, јер постајем нервозан. 357 00:29:58,110 --> 00:30:02,110 Јер ако ја као државни службеник не могу ништа да урадим по том питању, 358 00:30:02,110 --> 00:30:05,750 ти, као власник Новог доба, можеш ли? 359 00:30:05,750 --> 00:30:08,490 Не бих превише марио за то. 360 00:30:08,490 --> 00:30:13,760 Боље је писати контролисано, него да вам ствари падају под ноге. 361 00:30:13,760 --> 00:30:16,760 Знате, ми то зовемо слободом штампе. 362 00:30:17,360 --> 00:30:19,160 Нећете имати никаквих проблема. 363 00:30:19,160 --> 00:30:21,510 Боље је да нема проблема. 364 00:30:21,510 --> 00:30:23,710 Јер своје проблеме решавам другачије. 365 00:30:23,710 --> 00:30:28,530 Срећом, ми смо ту да вас спречимо у томе. 366 00:30:35,630 --> 00:30:36,630 Како је посао? 367 00:30:38,030 --> 00:30:40,630 Банка је припремила све за трансфере. 368 00:30:40,630 --> 00:30:43,030 Прве исплате су већ почеле. 369 00:30:43,030 --> 00:30:47,230 Само чекамо да се то коначно заврши. 370 00:30:47,230 --> 00:30:49,230 Само сам хтео да ти покажем... 371 00:30:49,230 --> 00:30:52,470 Не брини за жене. О томе нема ко да размишља. 372 00:30:52,470 --> 00:30:54,230 То су неки мали проблеми, 373 00:30:54,230 --> 00:30:56,470 тренутне, које решавамо. 374 00:30:56,470 --> 00:30:59,770 Све ће бити у реду, гарантујем. 375 00:30:59,770 --> 00:31:02,000 Судијо, шта је са дозволама? 376 00:31:02,000 --> 00:31:03,320 Радимо на томе. 377 00:31:03,320 --> 00:31:07,880 Поштоване судије, већ два месеца радите на томе. 378 00:31:07,880 --> 00:31:12,590 То је једини начин да све прође без проблема, легално. 379 00:31:12,590 --> 00:31:15,910 У контакту сам са вашим човеком из Јотагана, Мала. 380 00:31:15,910 --> 00:31:17,910 Ако ме пустиш, имаћеш дозволе. 381 00:31:17,910 --> 00:31:22,450 Господине, ово је Таган, Мала, из Ракана, Новоград. 382 00:31:22,450 --> 00:31:26,140 Овај пројекат би требало да буде направљен у Београду, у Европи. 383 00:31:26,140 --> 00:31:28,620 Најсавременије фабрике, најсавременије зграде, 384 00:31:28,620 --> 00:31:33,150 господо, на овоме смо радили годинама. 385 00:31:33,150 --> 00:31:34,350 Немам више стрпљења. 386 00:31:34,350 --> 00:31:36,550 Нађи га. 387 00:31:36,550 --> 00:31:38,350 У супротном, пројекат неће ни постојати. 388 00:31:38,350 --> 00:31:45,180 Тако мисле наши пријатељи. 389 00:31:45,180 --> 00:31:47,460 Је ли то јасно? 390 00:31:47,460 --> 00:31:52,480 Господине Мирићу, господин је стигао. 391 00:31:52,480 --> 00:31:54,160 Веруј му. 392 00:31:56,020 --> 00:32:04,320 Боље је да видите сами. 393 00:32:04,320 --> 00:32:05,920 То је опет онај мали момак. 394 00:32:05,920 --> 00:32:11,430 Па, стварно треба да га ударимо два пута по глави. 395 00:32:11,430 --> 00:32:37,690 о чему причаш? Ово је КПК у пољској болници. 396 00:32:37,690 --> 00:32:39,690 Рекао сам им да не слушају. 397 00:32:39,690 --> 00:32:41,690 Шта им говориш? Баци све. 398 00:32:41,690 --> 00:32:43,950 Не, снимамо од јутра. 399 00:32:43,950 --> 00:32:47,950 Еј, кад те види Драгиња, сјебаће те. 400 00:32:47,950 --> 00:32:50,950 Не причај срања, само ради оно што знаш да радиш. 401 00:32:50,950 --> 00:32:54,950 Губи се одавде. Спакујте цео кафић. 402 00:32:54,950 --> 00:32:58,520 Милане, зашто се враћаш? 403 00:32:58,520 --> 00:33:02,680 Пустите децу да раде свој посао. 404 00:33:02,680 --> 00:33:05,680 Подређени ће бити како ви кажете. 405 00:33:05,680 --> 00:33:07,320 Нема на чему. 406 00:33:07,320 --> 00:33:09,120 Ово је пристојан посао. 407 00:33:09,120 --> 00:33:12,720 Овде вреди више од месец дана рада. 408 00:33:12,720 --> 00:33:15,120 Ја сам газда, а не Драгиња. 409 00:33:15,120 --> 00:33:16,920 Драгињу не дирај. 410 00:33:16,920 --> 00:33:18,120 Драгиња је мој брат. 411 00:33:19,320 --> 00:33:20,520 Стани, сине! 412 00:33:20,520 --> 00:33:21,520 Да, мама? 413 00:33:21,520 --> 00:33:22,520 Шта је то? 414 00:33:22,520 --> 00:33:23,720 Нови део. 415 00:33:23,720 --> 00:33:25,720 Како то мислиш, нови део? 416 00:33:25,720 --> 00:33:27,560 Није црно, бело је. 417 00:33:27,560 --> 00:33:28,560 Скини то. 418 00:33:28,560 --> 00:33:31,810 Не, Милане, скини, скини. 419 00:33:31,810 --> 00:33:33,610 Дај му добар капут. 420 00:33:33,610 --> 00:33:34,910 Пожурите. 421 00:33:34,910 --> 00:33:37,100 Пожурите? 422 00:33:37,100 --> 00:33:38,520 Идемо кући. 423 00:33:38,520 --> 00:33:43,320 Милане, јесмо ли пристали да оставимо сина на миру? 424 00:33:43,320 --> 00:33:46,920 Колико се сећам, дозволио си му да боксује. 425 00:33:46,920 --> 00:33:48,920 Зато сам овде, нисам овде због крађе. 426 00:33:48,920 --> 00:33:51,320 Хоћеш ли га поново повести на пут? 427 00:33:51,320 --> 00:33:54,410 Имаћеш посао са мном, разумеш? 428 00:33:54,410 --> 00:33:55,410 Схватио сам. 429 00:33:55,410 --> 00:34:00,240 Сада реци тим гадима да ми донесу кутију коња. 430 00:34:00,240 --> 00:34:03,390 О, Димитријевићу! 431 00:34:03,390 --> 00:34:05,390 Шта радиш, јеси ли мајстор? 432 00:34:05,390 --> 00:34:07,390 Зар немате довољно канцеларије? 433 00:34:07,390 --> 00:34:09,390 Морате зарађивати за живот. 434 00:34:09,390 --> 00:34:13,390 Зајебавамо се Димитријевићу. Знам добро од чега се живи. 435 00:34:13,390 --> 00:34:16,390 Живим од поштеног посла, као и ти. 436 00:34:16,390 --> 00:34:18,450 Знаш, поштен је твој посао. 437 00:34:19,450 --> 00:34:22,610 Кад ћеш да ме избациш из џепа? 438 00:34:22,610 --> 00:34:24,610 Жао ми је, то је други пут. 439 00:34:24,610 --> 00:34:26,610 Извини, мој курац ти увек говори исто. 440 00:34:26,610 --> 00:34:28,610 Димитријевићу, јеби га, било је лепо. 441 00:34:28,610 --> 00:34:31,680 Било је лепо док сте нам се удварали и хапсили. 442 00:34:31,680 --> 00:34:33,680 Радио сам свој посао. 443 00:34:33,680 --> 00:34:35,680 Радили сте оно што политичари раде за вас. 444 00:34:35,680 --> 00:34:38,920 А они који нису могли да ти наређују, узели су ти торбу. 445 00:34:38,920 --> 00:34:41,360 Само га јеби, сад су тебе јебали, један и други. 446 00:34:41,360 --> 00:34:44,240 У главну салу сам отишао сам, то је био мој избор. 447 00:34:44,240 --> 00:34:46,920 Пусти тај курац неком другом Димитријевићу. 448 00:34:46,920 --> 00:34:50,360 Побегао си из Олимпије, да те Олимпија не би џабе откинула. 449 00:34:50,360 --> 00:34:52,840 Видите како све долази на своје. 450 00:34:52,840 --> 00:34:55,500 Сада си најсигурнији са мном. 451 00:34:55,500 --> 00:34:58,940 Олимпија нас је затворила у мишју рупу, а ти је пљачкаш. 452 00:34:58,940 --> 00:35:02,460 А шта мислиш, да ћу моћи да ставим ове 453 00:35:02,460 --> 00:35:05,780 општинске налогодавце, да он џабе држи у мом џепу? 454 00:35:05,780 --> 00:35:07,910 У овој земљи постоји закон. 455 00:35:07,910 --> 00:35:10,910 У овој земљи постоји само један закон, Димитријевић. 456 00:35:10,910 --> 00:35:12,910 То се зове закон јаких. 457 00:35:12,910 --> 00:35:16,070 Тако је. То је проблем. 458 00:35:16,070 --> 00:35:23,860 Ниси толико јак. 459 00:35:23,860 --> 00:35:25,860 Ипак је Светиња. 460 00:35:25,860 --> 00:35:27,860 Како то мислиш Светиња? 461 00:35:27,860 --> 00:35:29,860 Како то мислиш Светиња? Поставио га је за цара Лазарева. 462 00:35:29,860 --> 00:35:30,860 Деспот Тефан. 463 00:35:30,860 --> 00:35:31,860 Ок, хајде. 464 00:35:31,860 --> 00:35:33,860 Његов отац је све то започео и све завршио. 465 00:35:33,860 --> 00:35:34,860 Није баш било тако. 466 00:35:34,860 --> 00:35:35,860 Како то мислиш, не тако? 467 00:35:35,860 --> 00:35:36,860 Није било тако. Жене су биле старије. 468 00:35:36,860 --> 00:35:37,860 Римљани су га поделили. 469 00:35:37,860 --> 00:35:39,860 Римљани су поделили Лазарево а Деспот га обновио. 470 00:35:39,860 --> 00:35:40,860 шта је то? 471 00:35:40,860 --> 00:35:44,820 А онда су га задржали за случај да у Београду буде Мађара. 472 00:35:44,820 --> 00:35:46,340 Тамо је добио име. 473 00:35:46,340 --> 00:35:47,900 На арапском то значи препрека. 474 00:35:47,900 --> 00:35:49,620 где су они? Још је празан. 475 00:35:49,620 --> 00:35:53,100 Кажу да има сељака доле, у тим тунелима, има их много. 476 00:35:53,100 --> 00:35:54,700 То су стари прозори рудника. 477 00:35:54,700 --> 00:35:57,700 ста? Ма дај, није требало да га саграде. 478 00:35:57,700 --> 00:35:59,540 Почеће са лошим. 479 00:35:59,540 --> 00:36:00,980 Шта причаш, Звојана? 480 00:36:00,980 --> 00:36:02,900 О жени, о овом цвету. 481 00:36:02,900 --> 00:36:05,100 Доста са тим глупостима. Јесте ли нашли љубав? 482 00:36:05,100 --> 00:36:07,180 Нашао сам нешто овако, брзо. Погледај ово. 483 00:36:07,180 --> 00:36:12,500 Ларићу, Живојна, шта сам ти рекао за ракију? 484 00:36:12,500 --> 00:36:14,500 Хоћемо ли се опет свађати? 485 00:36:14,500 --> 00:36:16,500 Нећемо се свађати. 486 00:36:16,500 --> 00:36:18,760 Ни ја. Хајде, однеси то. 487 00:36:20,110 --> 00:36:23,110 шта нас брига? Остави то мени. 488 00:36:23,110 --> 00:36:25,110 Хајде, Живојна, да попијемо. 489 00:36:25,110 --> 00:36:28,110 Свабе су 1915. пиле кафу, 490 00:36:28,110 --> 00:36:30,110 као да је од њих зависила судбина Царевине. 491 00:36:30,110 --> 00:36:33,110 Стаде дечак на Грудобрану, 492 00:36:33,110 --> 00:36:36,560 један дечак, пред целим царством. 493 00:36:36,560 --> 00:36:39,780 Ударила га је гранатом и сломила му срце. 494 00:36:39,780 --> 00:36:42,780 Када су Аустријанци стигли на врх Авала, 495 00:36:42,780 --> 00:36:45,780 схватили су да се чак и боре против деце. 496 00:36:45,780 --> 00:36:48,040 Сахранили су га уз дужно поштовање. 497 00:36:48,040 --> 00:36:52,680 Писали су на дрвеном крсту, на немачком. 498 00:36:52,680 --> 00:36:55,740 Овде лежи непознати српски јунак. 499 00:36:55,740 --> 00:36:58,740 Као мараму су ставили гранату која га је убила. 500 00:36:58,740 --> 00:37:00,740 Глава му је пала на главу. 501 00:37:00,740 --> 00:37:11,610 Почаст непознатом јунаку. 502 00:37:11,610 --> 00:37:19,600 То је веома дељив текст. 503 00:37:19,600 --> 00:37:22,650 Свака легенда има истину. 504 00:37:22,650 --> 00:37:25,650 Не знам, писало је све ове године. 505 00:37:25,650 --> 00:37:27,720 Љубо, шта си нашао у овом ископавању? 506 00:37:28,720 --> 00:37:29,780 Како то мислиш ништа? 507 00:37:29,780 --> 00:37:33,780 Када смо премештали архиву, изгледа да смо забрљали документацију. 508 00:37:33,780 --> 00:37:35,780 Мало си забрљао документацију. 509 00:37:35,780 --> 00:37:40,780 Па, недостаје нам већ неколико година, али рекао бих да смо имали цео 21. 510 00:37:40,780 --> 00:37:42,780 Па, шта мислиш да треба да радим ако немам уграђену архиву? 511 00:37:42,780 --> 00:37:45,780 Па, радим на томе. Назваћу те чим нешто нађем. 512 00:37:45,780 --> 00:37:57,090 Хајде, потпиши, јер не зна. 513 00:37:57,090 --> 00:37:59,120 Вратио сам се. 514 00:37:59,120 --> 00:38:06,470 За све је крив ХГ Арсос. 515 00:38:06,470 --> 00:38:09,470 Не покушавајте да ослободите наш део одговорности. 516 00:38:09,470 --> 00:38:11,470 Да радимо као швајцарски сат, 517 00:38:11,470 --> 00:38:13,470 опет бисмо сјебали сто македонских срања. 518 00:38:13,470 --> 00:38:15,470 Он све ради сам. 519 00:38:15,470 --> 00:38:18,470 Скоро сам те сјебао у затвору, Збигњев. 520 00:38:18,470 --> 00:38:20,600 И немојте ми рећи да сте слали 521 00:38:20,600 --> 00:38:22,600 његове Паприке и Карике Маку два месеца. 522 00:38:22,600 --> 00:38:24,600 Српска полиција не може да му провери нос 523 00:38:24,600 --> 00:38:26,600 у мишјој рупи. 524 00:38:26,600 --> 00:38:27,600 У реду. 525 00:38:27,600 --> 00:38:33,030 Сада је све на вама. 526 00:38:33,030 --> 00:38:39,250 Сада када су Италијани отишли, преостаје нам само да се увалимо у чудо. 527 00:38:39,250 --> 00:38:45,440 Упознаћу вас са једним нашим Хрватом, који ће нас повезати са тим чудом. 528 00:38:45,440 --> 00:38:49,880 Немачко чудо. 529 00:38:49,880 --> 00:38:54,360 Ивењац, то нам је једини спас. 530 00:38:54,360 --> 00:38:56,360 Кустмусеум, иначе. 531 00:38:56,360 --> 00:39:07,420 Свет се драматично мења. 532 00:39:07,420 --> 00:39:13,640 Чврсто верујем да ће у Европи, после година хаоса, поново завладати ред. 533 00:39:13,640 --> 00:39:17,640 Нова Европа ће такође бити обликована новом уметношћу, 534 00:39:17,640 --> 00:39:21,640 уметност нових, бољих људи. 535 00:39:21,640 --> 00:39:26,030 И уз помоћ недавно основаних 536 00:39:26,030 --> 00:39:28,120 Реицхскултуркаммер у Берлину, 537 00:39:28,120 --> 00:39:32,120 направићемо поклон уметничкој галерији нове ере. 538 00:39:32,120 --> 00:39:37,160 Биће то поклон моје дивне супруге граду Бечу. 539 00:39:37,160 --> 00:39:40,790 Маја, молим те. 540 00:39:40,790 --> 00:39:44,680 Само пар речи. 541 00:39:44,680 --> 00:39:50,160 Када је Југославија нашла своје богатство у Бечу, 542 00:39:50,160 --> 00:39:57,160 Био сам дубоко убеђен да прошлост треба да оставимо иза себе 543 00:39:57,160 --> 00:40:01,160 и постати будућност. 544 00:40:01,160 --> 00:40:20,400 Даме и господо, представљам вам ратника Арно Брекера. 545 00:40:21,470 --> 00:40:25,470 То је прошло јако добро. Плашио сам се да неће доћи много. 546 00:40:25,470 --> 00:40:28,470 А када је реч о уметности, ми смо једна држава. 547 00:40:28,470 --> 00:40:29,970 Једна земља, то смо ми. 548 00:40:29,970 --> 00:40:31,470 Како то мислиш? 549 00:40:31,470 --> 00:40:35,990 Драга моја, надам се да ћеш ускоро сазнати. 550 00:40:35,990 --> 00:40:40,580 Ах, господине Барвелићу, ту сте. 551 00:40:40,580 --> 00:40:42,970 Моје постовање. 552 00:40:42,970 --> 00:40:44,970 Можеш са мном у Србију. 553 00:40:44,970 --> 00:40:49,380 наравно. 554 00:40:49,380 --> 00:40:52,380 Клаусе, ово је господин о коме сам ти причао. 555 00:40:52,380 --> 00:40:53,880 Драго ми је да то чујем. 556 00:40:53,880 --> 00:40:55,380 Клаус Шајнеман. 557 00:41:09,210 --> 00:41:10,710 По ужитку. 558 00:41:10,710 --> 00:41:13,710 То би могао бити мото ове нове уметности. 559 00:41:13,710 --> 00:41:17,210 Рекао бих Кич, од радости. 560 00:41:18,060 --> 00:41:21,560 Нисам желео да о томе расправљам. То је била моја мама. 561 00:41:22,060 --> 00:41:24,560 Не би требало тако да говори један од челника Туле. 562 00:41:25,060 --> 00:41:31,650 Одавно сам желео да те упознам. 563 00:41:32,920 --> 00:41:35,550 Драго ми је, Марија Орсић. 564 00:41:36,050 --> 00:42:29,520 Здраво. Могу ли вам помоћи? 565 00:42:30,020 --> 00:42:32,680 Резервисао сам собу за вечерас и сутра. 566 00:42:33,180 --> 00:42:34,680 А твоје име? 567 00:42:35,180 --> 00:42:35,680 Новицки Леополд. 568 00:42:36,180 --> 00:42:36,680 Један тренутак. 569 00:42:37,180 --> 00:42:40,440 наравно. 570 00:42:40,440 --> 00:42:42,040 Где је Новицки? 571 00:42:42,040 --> 00:42:45,100 Овде је већ око годину дана. 572 00:42:45,100 --> 00:42:49,120 Да ли је унутра? 573 00:42:49,120 --> 00:42:50,420 Да, јесте. 574 00:42:50,420 --> 00:42:51,420 Хвала. 575 00:42:51,420 --> 00:42:53,240 Илиа Аном? 576 00:42:53,240 --> 00:42:54,640 Он је овде дуго времена. 577 00:42:54,640 --> 00:42:56,840 Он је овде дуго времена. 578 00:42:56,840 --> 00:43:08,500 То сам ја. 579 00:43:08,500 --> 00:43:10,600 Стигао је. 580 00:43:10,600 --> 00:43:14,600 Слушам те годинама, али не могу да се упознам. 581 00:43:14,600 --> 00:43:18,800 Да сте мало више времена провели у Бечу, одавно бисте се упознали. 582 00:43:18,800 --> 00:43:22,120 Да, тако је досадно овде. 583 00:43:22,120 --> 00:43:24,520 Знате, овај град је као привлачна жена. 584 00:43:24,520 --> 00:43:26,520 Тајне откривате постепено. 585 00:43:26,520 --> 00:43:28,750 За то је Цхаризард, зар не? 586 00:43:28,750 --> 00:43:32,250 Да не говоримо како је Беч сада центар Европе. 587 00:43:32,250 --> 00:43:35,540 А пошто је изгубило рат, краљевство се распало. 588 00:43:35,540 --> 00:43:40,750 Драга моја, то није као у љубави. 589 00:43:40,750 --> 00:43:42,750 Рат никад не престаје. 590 00:43:42,750 --> 00:43:47,190 А губици су привремени, баш као и победе. 591 00:43:47,190 --> 00:43:50,900 Лепа жена попут тебе би то требало да зна. 592 00:43:50,900 --> 00:43:56,240 имаш ли цигарету? 593 00:43:56,240 --> 00:43:59,740 Зато ми је боље да задржим свој Београд. 594 00:43:59,740 --> 00:44:02,600 Па, пошто се већ држиш тога, 595 00:44:02,600 --> 00:44:06,600 онда бисте могли да нам кажете нешто о нашој организацији. 596 00:44:06,600 --> 00:44:13,410 И да надокнади свој рад са штабом. 597 00:44:13,410 --> 00:44:19,100 Штета што сутра одлазиш. 598 00:44:19,100 --> 00:44:22,100 Желео бих да вам покажем које тајне крије овај град. 599 00:44:28,890 --> 00:44:33,260 Мој пас. 600 00:44:35,180 --> 00:44:36,180 Добар дан. 601 00:44:36,180 --> 00:44:38,470 Ох, да. 602 00:44:38,470 --> 00:44:40,470 Имају заказано сутра. 603 00:44:40,470 --> 00:44:42,470 Крећемо сутра, а то је рано. 604 00:44:42,470 --> 00:44:44,470 Лет је у 10. 605 00:44:44,470 --> 00:44:48,180 А у седам сати бићете на овој адреси. 606 00:44:48,380 --> 00:44:55,080 Не морам да говорим колико је то важно. 607 00:44:55,280 --> 00:45:03,980 Шта ова жена ради овде? 608 00:45:04,180 --> 00:45:06,650 Видим да је познајеш. 609 00:45:06,850 --> 00:45:10,560 Само зато што је познајем, нећу је видети. 610 00:45:10,760 --> 00:45:16,320 Али зато што морам да се носим са овим примитивним психопатама у Берлину, 611 00:45:16,520 --> 00:45:20,280 то не значи да ћу моћи да је поднесем 612 00:45:20,480 --> 00:45:22,480 а поготово не бити њен поштар. 613 00:45:22,680 --> 00:45:24,680 Ох, хајде. Живели. 614 00:45:25,880 --> 00:45:37,140 Господине Контновитски, добродошли. 615 00:45:37,140 --> 00:45:38,140 Рајацки, драго ми је. 616 00:45:38,140 --> 00:45:39,140 Драго ми је, господине. 617 00:45:39,140 --> 00:45:41,140 Хоћете ли нешто да попијете? 618 00:45:41,140 --> 00:45:42,140 Са задовољством. 619 00:45:42,140 --> 00:45:43,140 Колико је сати? 620 00:45:43,140 --> 00:45:48,380 Господине, можемо ли одмах прећи на ствар? 621 00:45:48,380 --> 00:45:49,380 јако сам уморна. 622 00:45:49,380 --> 00:45:51,890 Како желите. 623 00:45:51,890 --> 00:45:54,890 Чекаћу те код моје сестре у пустињи. 624 00:45:54,890 --> 00:45:56,890 Дођите код Пија, близу хотела. 625 00:45:56,890 --> 00:45:58,890 Да ли бисте дошли тамо са мојим контактом? 626 00:45:59,890 --> 00:46:02,890 Идемо у Андору или Болверу. 627 00:46:02,890 --> 00:46:04,890 Дођите у Биеннабиер. 628 00:46:04,890 --> 00:46:08,170 Била је то новогодишња забава. 629 00:46:08,170 --> 00:46:10,170 Како да нађем место? 630 00:46:10,170 --> 00:46:14,490 Ти си једини био присутан на улазу. 631 00:46:14,490 --> 00:46:18,660 Све је било организовано. 632 00:46:18,660 --> 00:46:20,660 Ваша посета краљу у јануару? 633 00:46:20,660 --> 00:46:22,730 Ништа се није променило? 634 00:46:24,730 --> 00:46:26,730 Посета је заказана у 10 часова, 635 00:46:26,730 --> 00:46:28,730 а онда имамо договор са братом. 636 00:46:28,730 --> 00:46:31,780 зар није тако? 637 00:46:31,780 --> 00:46:40,090 Да, господине. 638 00:46:40,090 --> 00:48:19,430 Надам се да неће дуго трајати. 639 00:48:19,430 --> 00:48:23,930 И ја се надам. 640 00:48:23,930 --> 00:48:35,100 Драга госпођо Давидовић, веома сам срећан што вас видим. 641 00:48:35,100 --> 00:48:38,100 Знам да ускоро одлазиш, само тренутак. 642 00:48:38,100 --> 00:48:41,550 Предаћете ову коверту грофу Леополду Новицком. 643 00:48:41,550 --> 00:48:45,740 Он ће остати у Београду у исто време када и ви. 644 00:48:45,740 --> 00:48:50,060 Не желим да видим грофа. 645 00:48:50,060 --> 00:48:54,470 Леополд Новицки, не брини, он ће те пронаћи. 646 00:48:54,470 --> 00:48:58,470 Ово питање је од највеће важности за наш поредак. 647 00:48:58,470 --> 00:49:02,600 Ова порука не сме пасти у погрешне руке. 648 00:49:02,600 --> 00:49:06,860 Зато вам поверавам овај веома важан задатак. 649 00:49:06,860 --> 00:49:11,540 Осећам се почашћено. 650 00:49:11,540 --> 00:49:16,010 И ти би требао. 651 00:49:16,010 --> 00:49:19,010 То је све, госпођо Давидовић. 652 00:49:19,010 --> 00:49:22,260 Па онда, нећу те више задржавати. 653 00:49:22,260 --> 00:49:24,260 сретан пут. 654 00:49:27,320 --> 00:49:42,620 То је све. 655 00:49:42,620 --> 00:49:46,620 Да ли сте још увек мишљења да треба да оставимо тако важан задатак 656 00:49:46,620 --> 00:49:49,620 ...да оставим зависност Београда од вас. 657 00:49:49,620 --> 00:49:51,620 Да, имам то под контролом. 658 00:49:51,620 --> 00:49:55,940 Али није требало да задиркујете госпођу Давидовић. 659 00:49:55,940 --> 00:49:59,960 Како смо је могли опколити? 660 00:49:59,960 --> 00:50:02,700 Како до сада? 661 00:50:02,700 --> 00:50:05,700 Уосталом, она је шеф југословенског тулског реда. 662 00:50:05,700 --> 00:50:09,660 Како год. Ја јој не верујем. 663 00:50:09,660 --> 00:50:14,520 Зашто не? Због њене интуиције? 664 00:50:14,520 --> 00:50:19,120 Моја интуиција ме никада није разочарала. 665 00:50:19,120 --> 00:50:21,120 Све док не нађеш јачи аргумент... 666 00:50:21,120 --> 00:50:23,920 Тада поступамо по правилима нашег реда. 667 00:50:24,120 --> 00:50:25,920 Надам се да знаш шта радиш, Марија. 668 00:50:26,120 --> 00:50:30,320 Неко би био веома несрећан ако би нешто пошло наопако. 669 00:50:30,520 --> 00:50:32,920 Видећемо то ускоро, зар не? 670 00:50:38,270 --> 00:50:41,330 Ово је за свиње, не за тебе! Сипај! 671 00:50:41,530 --> 00:50:42,930 сипам га. 672 00:50:43,130 --> 00:50:45,590 И врати га на шпорет. 673 00:50:45,790 --> 00:50:48,390 Не, без пећи би било устајало, 674 00:50:48,590 --> 00:50:49,990 јер се ваљало по поду. 675 00:50:50,190 --> 00:50:51,790 Свиње су могле бити устајале. 676 00:50:51,990 --> 00:50:54,190 Таман, док не падне на ову таблу. 677 00:50:54,390 --> 00:50:55,190 Само обратите пажњу. 678 00:50:55,390 --> 00:50:56,190 Шта је ово, Пеплус? 679 00:50:56,190 --> 00:50:57,390 шта је то? Лепе ствари? 680 00:50:57,390 --> 00:51:01,190 Које ствари? мамојебе. Нису жене, то су свиње. 681 00:51:01,190 --> 00:51:05,190 Па шта? Више ме брига за то срање. 682 00:51:05,190 --> 00:51:06,190 Више ме брига за то срање. 683 00:51:06,190 --> 00:51:07,190 Из центра! 684 00:51:07,190 --> 00:51:08,190 Ко ће да се зајебава са тобом? 685 00:51:08,190 --> 00:51:09,190 Вечерас је забава. 686 00:51:09,190 --> 00:51:10,190 Долази леп гост. 687 00:51:10,190 --> 00:51:11,190 То је за њих. 688 00:51:11,190 --> 00:51:14,190 Јеби се, ти мали, сићушни, мали гаде! 689 00:51:14,190 --> 00:51:15,190 Било те је срамота! 690 00:51:15,190 --> 00:51:16,190 Излази! 691 00:51:16,190 --> 00:51:17,190 Хеј, мали! 692 00:51:18,190 --> 00:51:23,640 Дођи овамо, донећу ти кафу. 693 00:51:23,640 --> 00:51:25,640 ста то радис додјавола? 694 00:51:25,640 --> 00:51:26,640 Могу ли да пишким? 695 00:51:26,640 --> 00:51:27,700 Можеш. 696 00:51:27,700 --> 00:51:28,700 Излази. 697 00:51:28,700 --> 00:51:29,700 Имаш новац, зар не? 698 00:51:29,700 --> 00:51:31,700 Имаш пара, можеш да пијеш колико хоћеш. 699 00:51:31,700 --> 00:51:33,700 Чим победим вечерас. 700 00:51:33,700 --> 00:51:35,700 Хајде, хајде. 701 00:51:35,700 --> 00:51:37,700 Ох, господине председавајући, добар дан. 702 00:51:37,700 --> 00:51:39,700 одакле си Хоћеш ли ме пољубити? 703 00:51:39,700 --> 00:51:41,700 Нећу те пољубити. 704 00:51:41,700 --> 00:51:43,700 Само желим да те видим мало. 705 00:51:43,700 --> 00:51:45,700 Хајде, хајде. 706 00:51:45,700 --> 00:51:47,700 Шта се десило? 707 00:51:49,700 --> 00:51:51,700 Дођи, имам посао за тебе. 708 00:51:51,700 --> 00:51:53,700 Не морам да те љубим, само желим да видим твоје руке. 709 00:51:53,700 --> 00:51:55,700 Не желиш да ме пољубиш? 710 00:51:55,700 --> 00:51:57,700 Мислите ли да сте добро плаћени? 711 00:51:57,700 --> 00:51:59,580 да се боље обучеш. 712 00:51:59,580 --> 00:52:01,060 Димитријевићу где си? 713 00:52:01,060 --> 00:52:02,060 шта хоћеш? 714 00:52:02,060 --> 00:52:04,460 Баш ме брига, Кројеч ми је рекао да понесем екстра за вечеру, 715 00:52:04,460 --> 00:52:05,460 а сад се зезаш са мном. 716 00:52:05,460 --> 00:52:08,260 Реци Кројечу да Ранка од сада ради за мене. 717 00:52:08,260 --> 00:52:10,260 Мајку му, овде си. 718 00:52:10,260 --> 00:52:11,260 Хајде, мама, идемо. 719 00:52:11,260 --> 00:52:12,260 Сад ми идеш на живце. 720 00:52:12,260 --> 00:52:14,900 Јебем ти матер, ти си циганин, губи се одавде. 721 00:52:14,900 --> 00:52:17,060 Хајде да пијемо. 722 00:52:17,060 --> 00:52:19,060 Хвала. 723 00:52:19,060 --> 00:52:20,860 Хајде, погледај га. 724 00:52:20,860 --> 00:52:23,060 Бациће те на суво и појести. 725 00:52:23,060 --> 00:52:27,370 У реду? 726 00:52:27,370 --> 00:52:28,700 о чему причаш? 727 00:52:28,700 --> 00:52:31,700 Јебеш ово место, дођи овамо, дај ми га. 728 00:52:31,700 --> 00:52:34,430 где си ти где си ти 729 00:52:34,430 --> 00:52:36,340 Ево пола од тога. 730 00:52:36,340 --> 00:52:37,300 Још га немаш? 731 00:52:37,300 --> 00:52:39,110 Ево пола од тога. 732 00:52:39,110 --> 00:52:41,070 Поделите овај летак са људима. 733 00:52:41,070 --> 00:52:42,710 Они ће вам дати новац. 734 00:52:42,710 --> 00:52:44,070 Стварно, за ову артиљерију? 735 00:52:44,070 --> 00:52:47,090 Не, то се зове хлађење. 736 00:52:47,090 --> 00:52:48,010 Ако тако кажеш. 737 00:52:48,010 --> 00:52:51,090 Види, овај пиштољ је мали, бољи је, јачи. 738 00:52:51,090 --> 00:52:52,410 Требало би да победи. 739 00:52:53,570 --> 00:52:56,610 Има један тип који може да га разбије као мачка у кутији. 740 00:52:56,610 --> 00:52:58,210 Чекај, ти само причај. 741 00:52:58,210 --> 00:53:01,810 Само ми реци да је пиштољ бољи од нашег малог. 742 00:53:01,810 --> 00:53:02,810 Нема шансе. 743 00:53:02,810 --> 00:53:04,210 Нема шансе. 744 00:53:04,210 --> 00:53:05,610 Биће у затвору. 745 00:53:05,610 --> 00:53:07,610 Не једи срања. 746 00:53:07,610 --> 00:53:10,810 Свако треба да стави мали пиштољ. 747 00:53:10,810 --> 00:53:11,610 Да ли разумете? 748 00:53:11,610 --> 00:53:13,230 ста додјавола? 749 00:53:13,230 --> 00:53:15,230 Требало би да узму новац. 750 00:53:15,230 --> 00:53:16,430 Знам да си глуп. 751 00:53:16,430 --> 00:53:18,430 Где је Љиља кад ти дају паре? 752 00:53:18,430 --> 00:53:19,630 За новац? Двоструко? 753 00:53:19,630 --> 00:53:21,230 не разумем. Нисам глуп. 754 00:53:23,030 --> 00:53:25,630 Хајде, г. Феиронд и Визан Дари. 755 00:53:25,630 --> 00:53:26,630 Ти имаш душу. 756 00:53:26,630 --> 00:53:29,630 Хајде, и нама полицајцима је дочек Нове године, ајде, живјели! 757 00:53:31,630 --> 00:53:33,630 Живели, хајде! 758 00:53:33,630 --> 00:53:35,630 Да ли је ова вечера спремна? 759 00:53:35,630 --> 00:53:37,630 Ружо, јеси ли спреман за војску? 760 00:53:37,630 --> 00:53:38,630 Нисам, шефе! 761 00:53:38,630 --> 00:53:40,630 Шта чекаш, хајде, спремај се са војском! 762 00:53:40,630 --> 00:53:42,630 И да се видимо у 18 часова. 763 00:53:42,630 --> 00:53:44,630 У 18 сати?! 764 00:53:44,630 --> 00:53:46,630 Иди код Косића и видимо се тамо, не заборави да дођеш! 765 00:53:46,630 --> 00:53:48,700 хоћу. 766 00:53:48,700 --> 00:53:50,700 Хајде, још један, и пуцај! 767 00:53:50,700 --> 00:53:52,700 Хајде, живјели! 768 00:53:55,850 --> 00:54:02,220 Погледај ово. Изгледа да се нешто дешава овде. 769 00:54:02,220 --> 00:54:06,750 Више ми личи на сенку. 770 00:54:06,750 --> 00:54:08,780 Изгледа ми као улаз. 771 00:54:08,780 --> 00:54:12,800 Ја не мислим тако. 772 00:54:12,800 --> 00:54:15,340 Ићи ћемо вечерас код Прсе. 773 00:54:15,340 --> 00:54:16,340 идемо. 774 00:54:16,340 --> 00:54:20,020 Инспекторе Рехе, тражио сам овог лудог Раика 775 00:54:20,020 --> 00:54:21,020 а нема бог зна шта. 776 00:54:21,020 --> 00:54:23,020 Дипломирао је за учитеља, није имао породицу, 777 00:54:23,020 --> 00:54:24,020 био је у рату... 778 00:54:24,020 --> 00:54:26,020 Па ко није био у рату тих година? 779 00:54:26,020 --> 00:54:28,020 Да, али је био у Солуну. 780 00:54:28,020 --> 00:54:29,020 На врху те команде. 781 00:54:30,020 --> 00:54:33,020 Нисте ли нашли ништа посебно код Љуби? 782 00:54:34,020 --> 00:54:36,020 Љубо, дођи, молим те. 783 00:54:36,020 --> 00:54:39,230 Како ти ово личи? 784 00:54:41,780 --> 00:54:44,990 Можда би то могао бити улаз у прозор. 785 00:54:44,990 --> 00:54:45,990 Улаз на прозор? 786 00:54:46,990 --> 00:54:50,280 То су они рудници белог сребра из грчког доба. 787 00:54:50,280 --> 00:54:53,280 Кажем ти, та жена је као швајцарски сир. 788 00:54:53,280 --> 00:54:54,280 Идеш у Пршу? 789 00:54:54,280 --> 00:54:55,280 хоћу. 790 00:54:55,280 --> 00:54:59,290 Видимо се. 791 00:55:00,290 --> 00:55:21,030 идемо. 792 00:55:21,030 --> 00:55:22,190 где ћеш да живиш? 793 00:55:22,190 --> 00:55:23,350 У амбасаду. 794 00:55:23,350 --> 00:55:26,560 где ћеш да живиш? 795 00:55:26,560 --> 00:55:29,560 Г. Лацонте, требате ми. 796 00:55:29,560 --> 00:55:31,590 Али он те не жели. 797 00:55:31,590 --> 00:55:33,590 Запамтите ме, без прављења приче. 798 00:55:33,590 --> 00:55:38,280 Шта морам да означим, господине? 799 00:55:38,280 --> 00:55:39,280 ко си ти 800 00:55:39,280 --> 00:55:42,340 Г. Лацонте, хајде, молим вас. 801 00:55:42,340 --> 00:56:17,080 Добро јутро, г. Лацонте. 802 00:56:17,080 --> 00:56:19,820 ко си ти 803 00:56:19,820 --> 00:56:20,820 Где си ме возио? 804 00:56:20,820 --> 00:56:23,820 Немате разлога за бригу, господине. 805 00:56:23,820 --> 00:56:28,360 Ја сам Петар Живковић, старешина царског двора. 806 00:56:28,360 --> 00:56:31,800 Да ли сам чуо за дрогу? 807 00:56:31,800 --> 00:56:37,120 С друге стране, никад нисам желео да разговарам са тобом. 808 00:56:37,120 --> 00:56:38,620 Како то мислиш? 809 00:56:38,620 --> 00:56:41,120 Зашто бисте посетили Његово Величанство? 810 00:56:41,120 --> 00:56:42,620 Не знаш. 811 00:56:42,620 --> 00:56:46,620 Рекао ми је да си најобразованији човек у САД. 812 00:56:46,620 --> 00:56:51,650 Управо сам проверио неке детаље о посети 813 00:56:51,650 --> 00:56:54,650 министра иностраних послова свуда у нашој земљи. 814 00:56:54,650 --> 00:56:55,650 То је све. 815 00:56:55,650 --> 00:56:57,900 Шта он мисли под посетом? 816 00:56:57,900 --> 00:56:59,900 У питању је пет канцеларија. 817 00:56:59,900 --> 00:57:06,290 Чини ми се да би ово питање најрадије поставио Његовом Величанству. 818 00:57:06,290 --> 00:57:09,710 Знате, ми верујемо да Његово Величанство, 819 00:57:09,710 --> 00:57:11,790 очигледно за вашу земљу, 820 00:57:11,790 --> 00:57:14,910 могао предузети непромишљене мере, 821 00:57:14,910 --> 00:57:18,590 као што је признање Совјетског Савеза, на пример. 822 00:57:18,590 --> 00:57:19,990 Ваш министар, 823 00:57:19,990 --> 00:57:25,080 кога сви сматрају будућим премијером у Француској, 824 00:57:25,080 --> 00:57:27,830 ради одређено време. 825 00:57:27,830 --> 00:57:29,460 зар не? 826 00:57:29,460 --> 00:57:31,750 За сада је доста. 827 00:57:31,750 --> 00:57:34,750 Нисам дошао овде да се расправљам са вама о политици моје земље. 828 00:57:34,750 --> 00:57:38,250 Али дошли сте да ми помогнете у политици моје земље. 829 00:57:38,250 --> 00:57:42,730 Поштована господо, Југославија је на линији жилета. 830 00:57:42,730 --> 00:57:50,660 Брисање би било погубно за вас, разумете ли? 831 00:57:50,660 --> 00:57:54,460 Могу ли да изађем? Где сам ја у стању хапшења? 832 00:57:56,020 --> 00:57:59,200 Наравно да не. 833 00:57:59,200 --> 00:58:03,500 Станиславе, не брини за нас. 834 00:58:03,500 --> 00:58:06,360 То је вук. 835 00:58:06,360 --> 00:58:07,120 То је вук. 836 00:58:07,120 --> 00:58:08,720 Ох, јадни вук. 837 00:58:12,240 --> 00:58:18,860 Господине Зилковићу, занимљиво је знати да нисте једини који бринете. 838 00:58:19,700 --> 00:58:39,490 Споменик гори. 839 00:58:39,490 --> 00:58:42,470 Не може бити. 840 00:58:43,470 --> 00:58:45,470 Од сада је забрањен приступ локацији. 841 00:58:45,470 --> 00:58:47,470 Затворен је за јавност и полицију. 842 00:58:47,470 --> 00:58:49,470 Али морамо да завршимо инспекцију. 843 00:58:49,470 --> 00:58:52,470 У граду то не можете. 844 00:58:52,470 --> 00:58:54,470 Ми смо београдска полиција. То је злочин. 845 00:58:54,470 --> 00:58:55,470 Не чујем те. 846 00:58:55,470 --> 00:58:57,470 Шта се тамо дешава? 847 00:58:57,470 --> 00:58:59,470 Желе да уђу. 848 00:58:59,470 --> 00:59:01,470 Стави то у своје дупе. 849 00:59:01,470 --> 00:59:03,630 Хајде, идемо. 850 00:59:03,630 --> 00:59:05,630 Поручниче Станисаљевићу, да ли вам је познато 851 00:59:05,630 --> 00:59:11,510 да на овај начин можете озбиљно спровести истрагу? 852 00:59:11,510 --> 00:59:13,910 Покушавам да вас сломим, господине. 853 00:59:13,990 --> 00:59:16,350 Видим, тај случај је затворен. 854 00:59:16,430 --> 00:59:20,510 А ако нешто не разумете, питајте свог шефа. 855 00:59:20,590 --> 00:59:23,020 како се зове? Јеремић? 856 00:59:24,660 --> 00:59:26,840 Не могу да те видим. 857 00:59:26,920 --> 00:59:28,120 Губи се! 858 00:59:28,200 --> 00:59:29,440 идемо. 859 00:59:29,520 --> 00:59:32,460 Идемо! 860 00:59:32,540 --> 00:59:44,190 Шефе, идемо. 861 00:59:44,270 --> 00:59:46,960 Да ли разумемо шта треба да слушамо? 862 00:59:47,040 --> 00:59:49,200 Ово је комад траке. Ниси ово слушао. 863 00:59:49,280 --> 00:59:52,870 Какав одвратан човек. 864 00:59:53,950 --> 01:00:35,950 Јебе ми се за тржиште. 865 01:00:35,950 --> 01:00:39,140 Ти си говно. 866 01:00:39,140 --> 01:00:42,130 Стани! Стани! 867 01:00:42,130 --> 01:00:44,130 Ако заборавиш Г, ја ћу узети новац. 868 01:00:44,130 --> 01:00:46,130 Нећете изгубити вечерас. 869 01:00:46,130 --> 01:00:48,130 Тако си глуп. 870 01:00:51,920 --> 01:00:53,920 Веги, дај ми пиштољ. 871 01:00:53,920 --> 01:01:23,440 где си ти 872 01:01:23,440 --> 01:01:25,860 како си? 873 01:01:25,860 --> 01:01:28,050 Далеко. 874 01:01:28,050 --> 01:01:30,050 Јесте ли довели борце? 875 01:01:30,050 --> 01:01:32,050 Не, дошао сам са пријатељима. 876 01:01:32,050 --> 01:01:34,050 Да направимо забаву. 877 01:01:34,050 --> 01:01:36,850 Колико ја знам, можда се плашио човека. 878 01:01:36,850 --> 01:01:38,250 То је сигурно. 879 01:01:38,250 --> 01:01:40,250 Лавесине, свиђаш ми се. 880 01:01:40,250 --> 01:01:55,590 Бозађија, оружник и шампион. 881 01:01:55,590 --> 01:02:06,680 ста то радис додјавола? 882 01:02:06,680 --> 01:02:08,080 Сјебани смо. 883 01:02:08,080 --> 01:02:10,080 Пет панкера за Бозађију! 884 01:03:24,660 --> 01:03:27,660 Добро вече, господине Савковићу. Да ли је све спремно? 885 01:03:27,660 --> 01:03:30,390 Нема на чему. 886 01:03:30,390 --> 01:03:36,940 Чекаћемо вас у Црвљаку. 887 01:03:36,940 --> 01:03:51,040 г. Антоне, Призад, 888 01:03:51,040 --> 01:03:56,840 Моје детињство је на врхунцу, срећна веза између државе и приватних иницијатива. 889 01:03:56,840 --> 01:04:02,660 Зато вам нудим најквалитетнији опијум у Македонији. 890 01:04:02,660 --> 01:04:07,060 Контролишем све, од производње преко транспорта до институција. 891 01:04:07,060 --> 01:04:11,910 Другим речима, немам конкуренцију. 892 01:04:11,910 --> 01:04:15,530 Импресивно. Веома импресивно. 893 01:04:15,530 --> 01:04:19,730 Поготово када господин Мирић то објашњава у свом слаткоречивом стилу. 894 01:04:19,730 --> 01:04:21,330 Али то сада није важно. 895 01:04:21,330 --> 01:04:25,810 Важно је да сте овде и да можете да помогнете једни другима 896 01:04:25,810 --> 01:04:28,930 и да нам свима можете помоћи. 897 01:04:28,930 --> 01:04:32,130 Г. Годин има одличне везе у Чикагу. 898 01:04:32,130 --> 01:04:34,800 Да, чуо сам. 899 01:04:34,800 --> 01:04:36,000 Шта си чуо? 900 01:04:36,000 --> 01:04:40,000 Да је господин Капоне веома изузетна особа. 901 01:04:40,000 --> 01:04:43,520 Биће ми велико задовољство да сарађујем са таквом породицом. 902 01:04:43,520 --> 01:04:47,680 И надам се да ће ваша сарадња са тим македонским бандитима, 903 01:04:47,680 --> 01:04:51,680 са чувеним Газдакиром и оним болесником Хаџи Арсовом 904 01:04:51,680 --> 01:04:57,070 Да ли желите да вас они зауставе? 905 01:04:57,070 --> 01:05:00,160 Биће готово. 906 01:05:00,160 --> 01:05:02,380 Јесте ли сигурни? 907 01:05:02,380 --> 01:05:04,900 гарантујем ти. 908 01:05:40,430 --> 01:05:42,430 Седи, седи, седи, хајде. 909 01:05:42,430 --> 01:05:44,430 Дадовић, зауставили су нас. 910 01:05:44,430 --> 01:05:46,430 Иди до жене. 911 01:05:46,430 --> 01:05:48,430 Пусти жену, то је војна ствар. 912 01:05:48,430 --> 01:05:50,430 Седи, седи. 913 01:05:50,430 --> 01:05:53,430 Јеби се, седи ту, рођендан ти је. 914 01:05:53,430 --> 01:05:56,430 Не пиј превише, хајде. 915 01:05:56,430 --> 01:05:58,430 Срећна Нова година. 916 01:05:58,430 --> 01:05:59,430 Хвала. 917 01:05:59,430 --> 01:06:05,660 Изволите. 918 01:06:05,660 --> 01:06:06,660 Хвала. 919 01:06:06,660 --> 01:06:08,660 Не могу, не могу. 920 01:06:21,020 --> 01:06:24,780 па? Шта сад? 921 01:06:24,780 --> 01:06:27,640 Да ли да одустанем? 922 01:06:27,640 --> 01:06:28,640 Хвала. 923 01:06:28,640 --> 01:06:34,620 Не знам, можда је новогодишњи шеф у праву. 924 01:06:34,620 --> 01:06:36,840 Видећемо шта можемо да урадимо. 925 01:06:36,840 --> 01:06:40,790 Вечерас идемо на прославу. 926 01:06:40,790 --> 01:06:51,700 Ако сте расположени, можемо негде да одемо. 927 01:07:16,980 --> 01:07:20,710 Срећна Нова година! 928 01:07:20,710 --> 01:08:17,330 шта ти мислиш? 929 01:08:17,330 --> 01:08:18,330 то је супер. 930 01:08:18,330 --> 01:08:26,570 Ово је твоја Лала. 931 01:08:26,570 --> 01:08:28,570 Он је веома интересантан. 932 01:08:28,570 --> 01:08:30,570 Не, Лопов је занимљив. 933 01:08:30,570 --> 01:08:33,570 Али он је глуп као Боза, па га тако зовем. 934 01:08:33,570 --> 01:08:34,570 ово је мој... 935 01:08:34,570 --> 01:08:36,570 Он није глуп, знаш. 936 01:08:36,570 --> 01:08:38,570 Али био је веома добар. 937 01:08:38,570 --> 01:08:40,570 Где си га нашао? 938 01:08:40,570 --> 01:08:43,620 Где си га нашао? У Сурдулици. 939 01:08:43,620 --> 01:08:45,750 Каква Сурдулица? 940 01:08:45,750 --> 01:08:47,750 Чуо сам да му је камен ударио у главу. 941 01:08:47,750 --> 01:08:49,750 И зајебао се. 942 01:08:49,750 --> 01:08:52,260 Рођен је у Београду. 943 01:08:52,260 --> 01:08:54,260 Хајде, немој ме зајебавати. 944 01:08:54,260 --> 01:08:56,260 Лакше је између твојих гузица. 945 01:08:56,260 --> 01:08:58,260 Није сјебан, он је у Београду. 946 01:08:58,260 --> 01:09:00,260 Он је тако мали. 947 01:09:00,260 --> 01:09:02,420 Је ли он? 948 01:09:04,420 --> 01:09:06,420 Назвао те је Пистол Малци. 949 01:09:06,420 --> 01:09:08,420 Зашто те брига? 950 01:09:08,420 --> 01:09:11,620 Само да га упуцам из малог пиштоља, зар не? 951 01:09:14,770 --> 01:09:16,970 Шефе! Шефе! Шефе, нема га нигде! 952 01:09:16,970 --> 01:09:17,970 ста? Кога нема нигде? 953 01:09:17,970 --> 01:09:19,570 Нема га нигде на бензинској пумпи. 954 01:09:19,570 --> 01:09:20,570 Нема бензинске пумпе? 955 01:09:20,570 --> 01:09:25,350 Не, нема га нигде, као у Земњој Пропи. 956 01:09:25,350 --> 01:09:26,750 О, људи... 957 01:09:26,750 --> 01:09:27,750 Ево, погледај. 958 01:09:28,750 --> 01:09:30,950 И на сунцу, љубим те, мали. 959 01:09:30,950 --> 01:09:33,150 Никад у животу ниси видео курац. 960 01:09:33,150 --> 01:09:35,750 Јер мораш да прдиш сваки дан. 961 01:09:35,750 --> 01:09:37,150 Зар не знаш да боксујеш вечерас? 962 01:09:37,150 --> 01:09:39,150 Боксовао сам цело поподне. 963 01:09:39,150 --> 01:09:40,750 Зачепи јеботе. 964 01:09:40,750 --> 01:09:42,150 Чекај, Милане, ја сам само... 965 01:09:42,150 --> 01:09:44,510 Само ти мало недостаје одбране. 966 01:09:44,950 --> 01:09:46,110 Јесте ли завршили? 967 01:09:47,510 --> 01:09:49,110 Јесте ли завршили? Јеси ли полудео? 968 01:09:49,190 --> 01:09:49,950 Ја нисам. 969 01:09:50,030 --> 01:09:51,390 Сјајно. Добро. 970 01:09:51,470 --> 01:09:53,790 Сада сте спремни за суђење. пођи са мном. 971 01:10:16,140 --> 01:10:24,320 Репот, ниси ти тип као Пистоњ. 972 01:10:24,950 --> 01:10:27,350 Али ти можеш узети новац или ћу ја носити конопац. 973 01:10:28,480 --> 01:10:31,320 Гарантујем ти да ћу ти платити. 974 01:10:32,370 --> 01:10:33,650 Гарантујете ми? 975 01:10:33,730 --> 01:10:37,450 Треба рећи да један судија Уставног суда 976 01:10:37,530 --> 01:10:38,330 има свој терет. 977 01:10:38,330 --> 01:10:42,330 Можда иде на суд. Можете га се отарасити овде. 978 01:10:45,100 --> 01:10:50,170 Господине Димитријевићу, могу ли да рачунам на Вашу малу помоћ? 979 01:10:50,370 --> 01:10:52,300 Како то мислиш? 980 01:10:52,500 --> 01:10:55,700 Мислим на кредит на рачуну за кућу. 981 01:10:55,900 --> 01:10:59,570 Ова кућа није банка, то је илегална каса. 982 01:10:59,770 --> 01:11:03,170 Хоћеш да ти вратим новац? 983 01:11:03,370 --> 01:11:06,170 Хајде, одјеби. Дугујеш ми. 984 01:11:06,370 --> 01:11:10,010 Ако немаш новца, отпуштен си. 985 01:11:10,010 --> 01:11:13,830 Замолићу господина Новака за услугу. 986 01:11:13,830 --> 01:11:17,430 Чекај, чекај, чекај. Не можете то да урадите усред забаве. 987 01:11:17,430 --> 01:11:25,190 И ко ће то одлучити? 988 01:11:25,190 --> 01:11:29,460 Слушај, младићу, ја не знам ко си и не занима ме. 989 01:11:29,460 --> 01:11:32,660 Али нећете одлучивати о правилима, јесте ли сигурни? 990 01:11:32,660 --> 01:11:34,060 Ох, хајде. 991 01:11:34,060 --> 01:11:37,460 А ко си ти да ми то кажеш? 992 01:11:37,460 --> 01:11:39,860 Боље ти је да не знаш. 993 01:11:39,860 --> 01:11:47,330 Види, види, види. То ми говориш, зар не? 994 01:11:47,330 --> 01:11:49,130 Мало псујете, али... 995 01:11:49,130 --> 01:11:53,130 Зашто не одеш тамо? Нисам те ништа питао. 996 01:11:53,130 --> 01:11:56,790 У реду, у реду. 997 01:11:56,790 --> 01:11:59,940 Позајмићу нешто новца. 998 01:11:59,940 --> 01:12:02,360 Ја ћу ти помоћи. 999 01:12:02,360 --> 01:12:04,360 Нећемо вам помоћи. 1000 01:12:04,360 --> 01:12:06,360 Зашто не? 1001 01:12:06,360 --> 01:12:09,360 Ти си млад човек, мислиш да можеш да ме победиш као отац? 1002 01:12:11,360 --> 01:12:13,360 Милне, ево пице. 1003 01:12:13,360 --> 01:13:09,570 Шта је јеботе ова пица? 1004 01:13:09,570 --> 01:13:11,820 Овде је. 1005 01:13:11,820 --> 01:13:13,820 Ја ћу те одвести кући. 1006 01:13:13,820 --> 01:13:21,490 У реду, господине. 1007 01:13:21,490 --> 01:13:22,690 Хоћеш кондом? 1008 01:13:22,690 --> 01:13:24,850 Не, не знам. 1009 01:13:24,850 --> 01:14:14,850 Добро вече, добродошли. 1010 01:14:14,850 --> 01:14:15,850 Чекао сам те. 1011 01:14:15,850 --> 01:14:17,850 Ово је боље него прошле године. 1012 01:14:17,850 --> 01:14:18,850 Хајде да дамо све од себе. 1013 01:14:18,850 --> 01:14:19,850 Да ли ти се свидела музика? 1014 01:14:19,850 --> 01:14:20,850 Хоће ли бити нешто другачије? 1015 01:14:20,850 --> 01:14:21,850 Неће бити. 1016 01:14:21,850 --> 01:14:23,850 Имамо посебно изненађење за вас. 1017 01:14:23,850 --> 01:14:24,850 Стварно? ста? 1018 01:14:25,850 --> 01:14:26,850 То не би било изненађење. 1019 01:14:26,850 --> 01:14:27,850 Зашто си тако забринут? 1020 01:14:27,850 --> 01:14:28,850 Какво изненађење? 1021 01:14:28,850 --> 01:14:29,850 Забринут сам. 1022 01:14:29,850 --> 01:14:30,850 Ок, само напред. 1023 01:14:30,850 --> 01:14:31,850 Чекао сам те. 1024 01:14:32,850 --> 01:14:33,850 Ти си започео, зар не? 1025 01:14:33,850 --> 01:14:34,850 Хоћеш мало? 1026 01:14:34,850 --> 01:14:35,850 шта хоћеш? 1027 01:14:35,850 --> 01:14:36,850 Могу ли да је скинем? 1028 01:14:36,850 --> 01:14:37,940 Хоћеш да је скинем? 1029 01:14:37,940 --> 01:14:40,940 О, господине министре, поштовање, добродошли. 1030 01:14:40,940 --> 01:14:42,940 Добро вече, господине министре. 1031 01:14:42,940 --> 01:14:46,420 Како је пољопривреда? 1032 01:14:46,420 --> 01:14:48,420 Пољопривреда? Суво је ових година. 1033 01:14:48,420 --> 01:14:50,420 Живот је бољи. Никада неће бити боље. 1034 01:14:50,420 --> 01:14:56,840 Добро вече, извините. 1035 01:14:56,840 --> 01:14:58,840 Добро вече, госпођо. Да ли говорите француски? 1036 01:14:59,840 --> 01:15:01,840 Зовем се Новицки. 1037 01:15:04,980 --> 01:15:05,980 Добро вече. 1038 01:15:05,980 --> 01:15:06,980 Добро вече. 1039 01:15:06,980 --> 01:15:07,980 Извините. 1040 01:15:07,980 --> 01:15:27,600 Одакле си, молим те? 1041 01:15:27,600 --> 01:15:29,760 Из болнице. 1042 01:15:29,760 --> 01:15:30,760 Живим у Варшави, господине. 1043 01:15:30,760 --> 01:15:48,810 Извините. Тражим клуб у Бенину. 1044 01:15:49,810 --> 01:15:51,810 Господине Двидовићу, добро вече. 1045 01:15:52,810 --> 01:15:55,810 Чекам посебно задовољство. 1046 01:15:55,810 --> 01:15:58,100 Молим те, заиста се радујем томе. 1047 01:15:59,100 --> 01:16:01,100 Нећете се борити за слободу. 1048 01:16:01,100 --> 01:16:03,100 Грешиш, грешиш. 1049 01:16:03,100 --> 01:16:06,100 Мислим да ће моја бака бити наркоман и да ће ме на крају убедити. 1050 01:16:06,100 --> 01:16:13,650 О, драга моја, ко је она? 1051 01:16:13,650 --> 01:16:17,480 Сада је коначно познајем. 1052 01:16:17,480 --> 01:16:20,480 Желим да те упознам. Ово је мој муж. 1053 01:16:20,480 --> 01:16:22,090 волим те. 1054 01:16:22,090 --> 01:16:24,090 Чуо сам много о њему. 1055 01:16:27,340 --> 01:16:31,100 Велико ми је задовољство упознати вас. 1056 01:16:31,100 --> 01:16:33,100 Велико ми је задовољство упознати вас. 1057 01:16:33,100 --> 01:16:35,100 Ово је мој муж. 1058 01:16:35,100 --> 01:16:37,100 Мирић, Олимпија. 1059 01:16:37,100 --> 01:16:40,260 Клаусе фон Хајнеман, веома сам срећан што те видим. 1060 01:16:40,260 --> 01:16:42,300 Душо, могу ли да те представим? 1061 01:16:42,300 --> 01:16:44,300 Господин Мирић је... 1062 01:16:44,300 --> 01:16:46,300 Како да кажем? 1063 01:16:46,300 --> 01:16:47,360 Успешан човек. 1064 01:16:47,360 --> 01:16:48,360 Зашто то кажеш? 1065 01:16:48,360 --> 01:16:51,360 Он је бизнисмен између осталих, 1066 01:16:51,360 --> 01:16:55,540 један од најуспешнијих у овој земљи. 1067 01:16:55,540 --> 01:16:56,540 Хвала вам пуно. 1068 01:16:56,540 --> 01:16:59,020 Ти ме много волиш, Маја. 1069 01:16:59,020 --> 01:17:00,020 Нисам то мислио. 1070 01:17:02,570 --> 01:17:04,570 Молим те, молим те седи. 1071 01:17:08,540 --> 01:17:09,540 Шампањац за господина Мојласа. 1072 01:17:18,030 --> 01:17:20,410 ...светски шампион, 1073 01:17:20,410 --> 01:17:21,410 шампион света, 1074 01:17:21,410 --> 01:17:22,410 шампион света, 1075 01:17:22,410 --> 01:17:23,410 шампион света, 1076 01:17:23,410 --> 01:17:31,580 шампион света, 1077 01:17:31,580 --> 01:17:32,580 шампион света, 1078 01:17:32,580 --> 01:17:33,580 шампион света, 1079 01:17:33,580 --> 01:17:34,580 шампион света, 1080 01:17:34,580 --> 01:17:35,580 шампион света, 1081 01:17:35,580 --> 01:17:41,440 шампион света, 1082 01:17:41,440 --> 01:17:46,240 На мојој десној страни, 25 килограма живе тежине, 1083 01:17:46,240 --> 01:17:48,240 непоражени шампион Атаганмара, 1084 01:17:48,240 --> 01:17:51,240 Лепица Нервани, бензина! 1085 01:17:51,240 --> 01:17:57,470 Хајде, плати нам 10 новчаница. 1086 01:17:57,470 --> 01:17:59,470 Јесте ли видели колики је овај? 1087 01:17:59,470 --> 01:18:01,470 Без главе. 1088 01:18:01,470 --> 01:18:02,470 Хајде, 20. 1089 01:18:02,470 --> 01:18:04,400 Хајде, 20. 1090 01:18:04,400 --> 01:18:06,400 Пожури, постајем гладан. 1091 01:18:06,400 --> 01:18:08,560 Једи густо, трчим као пас. 1092 01:18:08,560 --> 01:19:30,240 Шта, он је већ мртав? 1093 01:19:30,240 --> 01:19:39,250 Можемо да лажемо себе да бисмо заиста живели, 1094 01:19:39,250 --> 01:19:42,250 али да ли заиста умиремо? 1095 01:19:42,250 --> 01:19:51,370 Живот и смрт су само приче А.В. 1096 01:19:51,370 --> 01:21:16,630 Ко су ти момци? 1097 01:21:16,630 --> 01:21:18,630 Без некаквог циганског пуха. 1098 01:21:18,630 --> 01:21:20,630 И још нешто, овако.